لا توجد نتائج مطابقة لـ نَقْدٌ جَاهِزٌ

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي نَقْدٌ جَاهِزٌ

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Toutefois le problème posé par la persistance des déficits de trésorerie causés par le non-paiement ou le versement tardif des quotes-parts doit également être réglé.
    كما ينبغي إيجاد حل للمشكلة التي يطرحها العجز المزمن في النقد الجاهز نتيجة عدم دفع الأنصبة المقررة أو دفعها متأخرة.
  • Il prend note avec satisfaction de la situation de trésorerie de l'Organisation et des opérations de maintien de la paix. Il rappelle que le Pakistan s'est acquitté intégralement et ponctuellement de ses quotes-parts au titre du budget ordinaire et des deux tribunaux pénaux internationaux.
    ولاحظ بارتياح حالة النقد الجاهز لدى المنظمة ولدى عمليات حفظ السلام، وأشار إلى أن باكستان قد دفعت في الوقت المحدد كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية وفي ميزانيتي المحكمتين الجنائيتين الدوليتين.
  • Mec, j'ai deux médecins. Tout arrangé. Il y a beaucoup d'argent
    لقد حصلت على أطباء, كل شيء جاهز - حصالة نقدية -
  • Malgré la modeste amélioration du solde de trésorerie au titre du budget ordinaire et de ceux des opérations de maintien de la paix, il est regrettable que le nombre d'États Membres ayant acquitté l'intégralité de leur contribution au budget ordinaire ne soit plus que de 111 en 2004 (contre 131 en 2003), et que le montant des quotes-parts non réglées soit passé de 690 millions à 725 millions de dollars au cours de la même période.
    وأضاف أنه رغم التحسن المتواضع في رصيد النقد الجاهز للميزانية العادية ولميزانيات عمليات حفظ السلام، فمن المؤسف أن عدد الدول الأعضاء التي دفعت كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية لم يتعد 111 في عام 2004 (مقابل 131 عام 2003) وأن مبلغ الأنصبة غير المدفوعة ارتفع من 690 مليون دولار إلى 725 مليون دولار في الفترة نفسها.
  • Bien que le solde de trésorerie ait légèrement augmenté, le montant des contributions non réglées, en passant de 1 milliard à 2,5 milliards de dollars en un an, a atteint un niveau préoccupant, même si la période de 30 jours au cours de laquelle plus de 800 millions de dollars doivent être versés n'est pas terminée.
    ورغم أن رصيد النقد الجاهز قد زاد قليلا، فإن مستوى الاشتراكات غير المدفوعة الذي ارتفع في عام واحد من بليون واحد إلى 2.5 بليون دولار مدعاة للقلق، ولو أن مهلة الثلاثين يوما التي يتوقع أن يدفع خلالها ما مجموعه 800 مليون دولار لم تنقض بعد.